Azokon a szakterületeken, ahol a használt kifejezések eltérő jelentéssel is bírnak a hétköznapi szóhasználathoz képest, ott a fordítások sikere attól függ, hogy a fordító szakmai ismeretei milyen mélységűek az adott témában. Általában, ha a magyar fordító magyarról angolra kiválóan fordít, az nem jelenti a szakmai szövegek magyarra tolmácsolásának könnyedségét is. A fordított nyelvhasználat nehezebben […]