Az országokat elválasztó határok kezdenek egyre inkább elhalványulni, ám ez nem jelenti azt, hogy tökéletesen megértjük egymást. Sokan költöznek el más országba a jobb fizetések vagy tanulmányok érdekében. Ilyen helyzetben jól jön egy fordítóiroda Pécs és más városok területén, ahol a hivatalos okmányainkat lefordítják arra a nyelvre, amelyikre csak szükséges. A bilingua.hu oldalon betekinthetünk egy olyan fordítóiroda munkájába és kínálatába, amelyik rendkívül profi és akár napok alatt elkészít bármilyen dokumentumot.
Gyakran megesik, hogy nagyon sürgős egy-egy kérés, amit mi nem tudnánk teljesíteni, de a tapasztalt és képzett szakemberek előtt aligha van lehetetlen ilyen ügyben. Hosszabb kéziratok is elkészülnek gyorsan, ugyanis a Bilingua szakemberei készek akár éjszakai is dolgozni a cél érdekében. A székhely Budapest, viszont a fordítóiroda Pécs, Debrecen, Győr és sok más városban egyformán elérhető, így a távolság nem jelent akadályt, annál is inkább, mivel a kéréseket és megrendeléseket online is leadhatjuk.
Az oldalon megtaláljuk a rendelés menetét, ahogyan megtalálhatóak a jogi szakfordítás árak és más dokumentumok árai is. Magától értetődő, hogy bizonyos szakterületetek fordításai drágábbak, mint az egyszerű szövegeké, mivel szakértelmet is igényel a nyelvi ismereteken kívül. Ugyanakkor a konkrét szakszövegek esetében a legfontosabb a pontos fordítás, itt már nem lehet hagyatkozni az általános tudásra és jártasságra. Mikor lehet szükségünk a jogi szakfordításra?
Akár egy egyszerűnek tűnő szerződés esetén vagy ajándékozási okmányok kapcsán, gépjármű adásvételi szerződésekor, bírósági végzés vagy rendőrségi jegyzőkönyv esetén. A sor itt még nem ér véget, ám ezekből is jól látszik, hogy a jogi szakfordítás árak bármikor érdekelhetnek bennünket. Ilyen esetekben a megrendelő elvárásai is magasabbak, mint más szövegeket esetében, így nem szeretnénk egy megközelítőleg pontos fordítást, hanem maximálisan teljesítményt várunk. A Bilingua munkájában nem fogunk csalódni.